Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2416

Überliefert von Hafsah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hafsah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi an-Nadr berichtete uns und sagte: Abu Ishaq al-Aschdscha'i – ein Kufier – überlieferte uns von Amr ibn Qays al-Mula'i, von al-Hurr ibn as-Sayyah, von Hunayda ibn Khalid al-Chuza'i, von Hafsa, die sagte:

„Es gab vier Dinge, die der Prophet ﷺ niemals unterließ: das Fasten an Aschura, die zehn Tage, drei Tage jedes Monats und zwei Rak'at vor al-Ghada (dem Fadschr-Gebet).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt vier Formen des Fastens und Gebets, die der Prophet ﷺ regelmäßig verrichtete.

Begriffe erklärt
Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

die zehn Tage

Die ersten zehn Tage des Dhu l-Hiddscha.

al-Ghada

Eine Bezeichnung für das Morgengebet, hier das Fajr-Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte empfehlen freiwillige gottesdienstliche Handlungen, begründen eine bestimmte Empfehlung jedoch nicht allein mit einer schwachen Überlieferungskette. Das Fasten an drei Tagen im Monat und die zwei Rakʿa vor dem Fajr sind jeweils durch starke Überlieferungen gesondert belegt. Die genaue Aussage, der Prophet ﷺ habe diese vier Dinge niemals ausgelassen, wird durch diese schwache Überlieferungskette allein nicht bestätigt.

Lehren für heute
  1. Beginne mit einer freiwilligen Handlung, die du gut bewältigen kannst, und führe sie regelmäßig aus.
  2. Bete die zwei Rakʿa vor dem Fajr, wenn es dir möglich ist.
  3. Prüfe die Zuverlässigkeit der Überlieferungen, wenn es um konkrete religiöse Empfehlungen geht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.