Sunan an-Nasa'i, Hadith 2419
Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawhariüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
- 5Seine Mutterأُمِّهِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ .
Ibrahim ibn Sa'id al-Dschauhari berichtete uns, er sagte: Muhammad ibn Fudayl erzählte uns, von al-Hasan ibn Ubaid Allah, von Hunaida al-Chuza'i, von seiner Mutter, von Umm Salama, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte das Fasten von drei Tagen anzuordnen: dem ersten Donnerstag und dem Montag und dem Montag.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ermutigte dazu, jeden Monat freiwillig drei Tage zu fasten.
Fasten, das jemand aus Hingabe hält und das nicht verpflichtend ist.
Eine empfohlene Anzahl von Fastentagen; der Text nennt außerdem bestimmte Wochentage.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung die Empfehlung ab, regelmäßig drei Tage zu fasten. Die Überlieferung nennt bestimmte Wochentage, doch die Formulierung in der verfügbaren Übersetzung ist unklar; deshalb lässt sich daraus keine genaue Kombination von Tagen bestimmen. Die vier Rechtsschulen betrachten freiwilliges Fasten als empfohlen, solange dadurch keine Pflicht vernachlässigt und kein Tag gewählt wird, an dem das Fasten verboten ist.
- Wähle einen gut einzuhaltenden Rhythmus für freiwilliges Fasten und halte daran fest, ohne dich zu überfordern.
- Prüfe die genauen Tage anhand einer verlässlichen Erklärung, bevor du diese besondere Empfehlung als festen Wochenplan umsetzt.
- Lass freiwilliges Fasten niemals auf Kosten verpflichtender Gottesdienste, deiner Gesundheit oder der Fürsorge für andere gehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.