Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2424

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Yazid berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman überlieferte uns und sagte: Schu'ba überlieferte uns von al-A'masch, der sagte: Ich hörte Yahya ibn Sam sagen, von Musa ibn Talha, der sagte: Ich hörte Abu Dharr in ar-Rabadha sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Wenn du an einigen Tagen des Monats fastest, dann faste am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer in einem Monat freiwillig fasten möchte, kann den dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag wählen.

Begriffe erklärt
Freiwilliges Fasten

Fasten, das jemand aus eigener Hingabe verrichtet und das nicht verpflichtend ist.

Der dreizehnte, vierzehnte und fünfzehnte Tag

Tage des islamischen Mondkalenders, auf die sich diese Empfehlung bezieht; sie sind als die weißen Tage bekannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung die Empfehlung ab, am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag des islamischen Monats zu fasten. Diese Tage werden die weißen Tage genannt. Die Empfehlung betrifft freiwilliges Fasten und macht diese Tage nicht verpflichtend; wer nicht den ganzen Monat fasten kann, erhält damit eine konkrete Auswahl von drei Tagen.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie freiwillig fasten möchten, planen Sie den dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag des islamischen Monats ein.
  2. Berücksichtigen Sie Ihre Gesundheit und Verpflichtungen; freiwilliges Fasten ist nicht verpflichtend.
  3. Notieren Sie sich zu Monatsbeginn das islamische Datum, damit Sie diese Fastentage nicht vergessen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.