Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2429

Überliefert von Talhah ibn Ubaidullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Talhah ibn Ubaidullah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Ya'la erzählte uns, von Talha ibn Yahya, von Musa ibn Talha, der sagte: Dem Propheten ﷺ wurde ein Hase gebracht, den ein Mann gebraten hatte. Als er ihn ihm vorsetzte, sagte der Mann:

„O Gesandter Allahs, ich habe daran Blut gesehen.“ Der Gesandte Allahs ﷺ aß nicht davon, sondern sagte zu denen, die bei ihm waren: „Esst, denn wenn ich Lust darauf gehabt hätte, hätte ich davon gegessen.“ Ein Mann saß dort, und der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu ihm: „Komm näher und iss mit den Leuten.“ Er antwortete: „O Gesandter Allahs, ich faste.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Warum fastest du nicht an den weißen Tagen (Al-Bid)?“ Der Mann fragte: „Was sind das?“ Er antwortete: „Der dreizehnte, vierzehnte und fünfzehnte Tag.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nennt den dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag als Fastentage.

Begriffe erklärt
Die Weißen Tage

Bezeichnung für den dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag des islamischen Mondmonats.

Freiwilliges Fasten

Fasten, das nicht verpflichtend ist, sondern als Gottesdienst verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bezeichnen das Fasten an den Weißen Tagen als eine empfohlene Form freiwilliger Gottesverehrung. Grundlage dafür sind authentische Überlieferungen über das Fasten an drei Tagen im Monat. Andere Überlieferungen nennen die genauen Tage. Da diese konkrete Überlieferungskette schwach ist, verwenden Gelehrte sie nicht als eigenständigen Beleg für eine Verpflichtung; die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Fasten an diesen Tagen als empfohlen, nicht als verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wer freiwillig fasten möchte, kann sich mit den authentischen Überlieferungen über das Fasten an drei Tagen im Monat befassen.
  2. Betrachte freiwilliges Fasten als Gottesdienst und mache es weder für dich noch für andere verpflichtend.
  3. Prüfe bei einer schwachen Überlieferung, welche authentischen Texte dasselbe Thema behandeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.