Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2431

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Hatimüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  7. 7Sein Vater, Abuأَبِيهِ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim berichtete uns und sagte: Hibban informierte uns und sagte: Abdullah informierte uns, von Schu'ba, von Anas ibn Sirin, der sagte: Ich hörte Abdul-Malik ibn Abi al-Minhal von seinem Vater überliefern, dass der Prophet ﷺ ihnen befahl, die drei weißen Tage zu fasten. Er sagte: „Das ist das Fasten des gesamten Monats.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung verbindet das Fasten der drei Weißen Tage mit dem Lohn für einen Monat Fasten.

Begriffe erklärt
Die Weißen Tage

Der dreizehnte, vierzehnte und fünfzehnte Tag des islamischen Mondmonats.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte nennen die drei Weißen Tage als eine empfohlene Möglichkeit, jeden Monat drei Tage freiwillig zu fasten. Dass der Lohn dem eines Monats Fasten entspricht, wird damit erklärt, dass gute Taten zehnfach belohnt werden. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, sollte sie nicht allein als Beleg für eine Verpflichtung dienen; die Empfehlung stützt sich auf starke Überlieferungen über das Fasten an drei Tagen im Monat.

Lehren für heute
  1. Wer freiwillig fasten möchte, kann jeden Monat drei Tage wählen und die Weißen Tage zur festen Gewohnheit machen.
  2. Halten Sie freiwillige Gottesdienste praktikabel und regelmäßig, ohne eine empfohlene Praxis als verpflichtend darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.