Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 249

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Sein Vater, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdillah ibn Yazid berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, dass der Gesandte Allahs ﷺ seinen Kopf gründlich benetzte und dann drei Mal Wasser darüber goss.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ machte seinen Kopf nass und goss dreimal Wasser darüber.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.

Dreimal

Es wurde dreimal Wasser über den Kopf gegossen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es zur prophetischen Anleitung für den Ghusl gehört, zuerst den Kopf nass zu machen und anschließend dreimal Wasser darüberzugießen. Die Überlieferung beschreibt die Sunna; die genauen Einzelheiten des Ghusl werden zusammen mit anderen Überlieferungen und den rechtsgelehrten Erläuterungen behandelt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Schritte des Ghusl aus zuverlässigen Überlieferungen und wende sie sorgfältig an.
  2. Befolge im Gottesdienst die beschriebene Sunna und erkläre empfohlene Handlungen nicht ohne Beleg für verpflichtend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.