Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 250

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu al-Ahwas erzählte uns, von Abu Ishaq, von Sulaiman ibn Surad, von Jubair ibn Mut'im, der sagte:

„Sie stritten sich über den Ghusl in Gegenwart des Gesandten Allahs ﷺ. Einer der Leute sagte: ‚Ich vollziehe den Ghusl auf diese und jene Weise.‘ Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch seinen Kopf beim Ghusl mit drei Handvoll Wasser.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der das Wasser den ganzen Körper erreicht.

Handvoll

Die Wassermenge, die auf einmal mit beiden Händen geschöpft wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es zur Sunna des Ghusl gehört, drei Handvoll Wasser über den Kopf zu gießen. Die Zahl beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und ist keine Aufforderung, Wasser zu verschwenden. Entscheidend ist, dass das Wasser den Kopf und beim vollständigen Ghusl den ganzen Körper erreicht.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie die prophetische Praxis des Ghusl und achten Sie darauf, dass das Wasser den ganzen Körper erreicht.
  2. Gehen Sie sparsam mit Wasser um: Die Überlieferung beschreibt Handvoll Wasser, keine Verschwendung.
  3. Sprechen Sie respektvoll über Unterschiede in der gottesdienstlichen Praxis und suchen Sie Orientierung in zuverlässigen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.