Buch der Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2501

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad erzählte uns, von Ayyub, von Nafi', von Ibn 'Umar, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat Sadaqat al-Fitr für Mann und Frau, Freie und Sklaven zur Pflicht gemacht: ein Sa' Datteln oder ein Sa' Gerste.“ Er sagte: „Die Menschen betrachteten daraufhin einen halben Sa' Weizen als gleichwertig damit.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Zakat al-Fitr gilt für Männer und Frauen, Freie und Sklaven.

Begriffe erklärt
Sadaqat al-Fitr

Die verpflichtende Almosengabe, die am Ende des Ramadan entrichtet wird.

Sa‘

Ein zur Zeit des Propheten ﷺ verwendetes Hohlmaß; sein Gewicht hängt von der jeweiligen Nahrungsart ab.

Gerste

Eine Getreideart, die in der Überlieferung als Lebensmittel genannt wird, mit dem die Abgabe entrichtet werden konnte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zakat al-Fitr für jede der genannten Kategorien vorgeschrieben ist und dass die Überlieferung einen Sa‘ Datteln oder Gerste nennt. Der Abschnitt erwähnt außerdem, dass die Menschen einen halben Sa‘ Weizen als gleichwertig betrachteten. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Menge und zulässige Ersatzleistungen und berücksichtigen dabei auch andere Überlieferungen sowie ihre jeweiligen Rechtsmethoden.

Lehren für heute
  1. Entrichten Sie die Zakat al-Fitr für jedes Familienmitglied, für das Sie verantwortlich sind, bevor das Festgebet beginnt.
  2. Fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten vor Ort oder eine zuverlässige Organisation, welche Menge und Zahlungsweise Ihre Rechtsschule für Ihren Fall vorschreibt.
  3. Entrichten Sie die Abgabe rechtzeitig, damit Bedürftige während des Festes über Nahrung verfügen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.