Sunan an-Nasa'i, Hadith 2500
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ .
Imran ibn Musa berichtete uns von Abd al-Warith, der sagte: Ayyub erzählte uns von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat die Zakat des Ramadan für den Freien und den Sklaven, den Mann und die Frau zur Pflicht gemacht: ein Sa' Datteln oder ein Sa' Gerste. Die Menschen rechneten dies als gleichwertig mit einem halben Sa' Weizen an.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zakat al-fitr ist eine vorgeschriebene Abgabe von einem Saʿ Lebensmittel.
Die verpflichtende Abgabe am Ende des Ramadan, auch als Zakat al-fitr bekannt.
Ein traditionelles Volumenmaß für Lebensmittel; die genaue Umrechnung in Gewicht hängt von der jeweiligen Lebensmittelart ab.
Die Überlieferung erwähnt, dass die Menschen einen halben Saʿ Weizen einem Saʿ Datteln oder Gerste gleichsetzten.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Zakat al-fitr für die genannten Gruppen vorgeschrieben ist und nach dem Volumen von Lebensmitteln bemessen wird. Die Überlieferung nennt einen Saʿ Datteln oder Gerste und erwähnt, dass die Menschen einen halben Saʿ Weizen als gleichwertig ansahen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Weizenmenge und der Zahlung in Geld; folgen Sie der Empfehlung eines vertrauenswürdigen Gelehrten oder einer anerkannten Stelle Ihrer Rechtsschule.
- Entrichten Sie Ihre Zakat al-fitr rechtzeitig und erkundigen Sie sich bei einer vertrauenswürdigen Stelle nach dem geltenden Betrag.
- Berücksichtigen Sie bei der Abgabe den Nahrungsbedarf und die Würde der Menschen, die Unterstützung benötigen.
- Folgen Sie bei unterschiedlichen Ansichten zur Menge oder zur Zahlung in Geld der Empfehlung eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
Diese sahih-Überlieferung von Ibn Umar erwähnt ebenfalls die Verpflichtung der Sadaqat al-fitr und erläutert, für wen sie gilt.
Sunan an-Nasa'i · #2502 (Sahih)Diese Überlieferung von Ibn Umar behandelt dieselbe Abgabe und bietet weiteren Kontext zu ihren praktischen Regeln.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.