Buch der Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2502

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَعَبْدٍ وَذَكَرٍ وَأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Malik berichtete uns von Nafi', von Ibn 'Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat die Zakat al-Fitr für jeden zur Pflicht gemacht: für Jung und Alt, Freie und Sklaven, Männer und Frauen; ein Sa' Datteln oder ein Sa' Gerste.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zakat al-Fitr ist für Jung und Alt, Männer und Frauen verpflichtend.

Begriffe erklärt
Zakat al-Fitr

Eine verpflichtende Abgabe am Ende des Ramadan.

Saʿ

Ein traditionelles Hohlmaß für Lebensmittel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Zakat al-Fitr für Muslime unabhängig von Alter, Geschlecht oder dem Status als freie oder versklavte Person gilt. Die Erwähnung von Datteln und Gerste zeigt, dass die Abgabe in Form von Lebensmitteln entrichtet wurde. Die Rechtsschulen behandeln gesondert, wer für kleine Kinder zahlt und wie die Menge in der heutigen Praxis bestimmt wird.

Lehren für heute
  1. Entrichte Zakat al-Fitr rechtzeitig für dich selbst und für diejenigen, für deren Unterhalt du nach den geltenden Regeln aufkommen musst.
  2. Erkundige dich bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten vor Ort, welche Menge und Zahlungsform in deinem Fall gilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.