Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 252

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim berichtete uns und sagte: Mein Vater überlieferte uns, Al-Hasan – und das ist der Sohn von Salih – informierte uns von Abu Ishaq; (und in einer anderen Überlieferungskette:) Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman überlieferte uns und sagte: Sharik überlieferte uns von Abu Ishaq, von Al-Aswad, von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte nach dem Ghusl keine Wudu zu vollziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nach dem rituellen Bad keine separate Gebetswaschung.

Begriffe erklärt
Ghusl

Ein vollständiges rituelles Bad, bei dem der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Wudu

Die rituelle Waschung, die üblicherweise vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein vollständiger Ghusl auch den Wudu umfassen kann. Eine separate Gebetswaschung danach ist daher nicht nötig, wenn das Bad korrekt verrichtet wurde und anschließend nichts geschieht, was den Wudu ungültig macht. Die Rechtsschulen beurteilen die Voraussetzungen dafür unterschiedlich. Der Hadith beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und bedeutet nicht, dass der Wudu nach dem Ghusl verboten ist.

Lehren für heute
  1. Verrichte den Ghusl sorgfältig; eine separate Gebetswaschung danach ist nicht erforderlich, wenn der Ghusl gültig war und dein Wudu nicht ungültig geworden ist.
  2. Lerne die Voraussetzungen von Ghusl und Wudu anhand verlässlicher Quellen, damit du deine rituelle Reinheit sicher bewahren kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.