Buch der Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2521

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بَزِيعٍ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ma'dan ibn 'Isa berichtete uns und sagte: Al-Hasan überlieferte uns, Zuhair überlieferte uns, Musa überlieferte uns. Und er sagte: Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' informierte uns ebenfalls und sagte: Al-Fudail überlieferte uns, Musa überlieferte uns, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ anordnete, dass die Sadaqat al-Fitr entrichtet werden soll, bevor die Menschen zum Gebet hinausgehen. Ibn Bazi' sagte dazu: Zakat al-Fitr.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Zakat al-Fitr sollte den Bedürftigen vor dem Eid-Gebet gegeben werden.

Begriffe erklärt
Sadaqat al-Fitr

Die verpflichtende Spende am Ende des Ramadan, auch als Zakat al-Fitr bekannt.

Eid-Gebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Morgen des Eid al-Fitr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zakat al-Fitr vor dem Aufbruch zum Eid-Gebet entrichtet werden sollte, damit Bedürftige rechtzeitig davon profitieren können. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, wann die Verpflichtung eintritt und unter welchen Bedingungen eine frühere Zahlung gültig ist; die Entrichtung vor dem Gebet gilt als vorgeschriebene und am besten geeignete Praxis.

Lehren für heute
  1. Organisieren Sie die Zahlung der Zakat al-Fitr vor dem Eid-Gebet, damit die Empfänger rechtzeitig davon profitieren können.
  2. Planen Sie diese Spende für das Ende des Ramadan und warten Sie nicht bis nach dem Gebet.
  3. Klären Sie im Voraus, wer in Ihrer Umgebung die Zakat al-Fitr erhalten kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.