Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 254

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Abdullah ibn Idris überlieferte uns von Al-A'masch, von Salim, von Kurayb, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzog. Ihm wurde ein Tuch gebracht, doch er berührte es nicht und begann stattdessen, das Wasser auf diese Weise mit seinen Händen vom Körper zu streichen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trocknete sich nach dem Ghusl mit den Händen ab.

Begriffe erklärt
Ghusl

Das vollständige rituelle Bad, bei dem der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Handtuch

Ein Stück Stoff, das nach dem Waschen zum Abtrocknen des Körpers verwendet werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man nach dem Ghusl das Wasser mit den Händen vom Körper abstreifen und auch ein Handtuch benutzen darf. Die Überlieferung beschreibt die Entscheidung des Propheten ﷺ bei dieser Gelegenheit, begründet jedoch weder eine allgemeine Vorliebe noch eine Verpflichtung. Die sunnitischen Rechtsschulen erlauben das Abtrocknen nach dem rituellen Bad.

Lehren für heute
  1. Trockne dich nach dem Ghusl auf eine praktische und für dich passende Weise ab.
  2. Betrachte das Nichterwähnen eines Handtuchs in dieser Beschreibung nicht als Verbot des Abtrocknens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.