Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 259

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Ubaidallah, er sagte: Nafi' berichtete mir von Abdullah ibn Umar, dass Umar sagte:

„O Gesandter Allahs ﷺ, darf einer von uns schlafen, während er im Zustand der großen Unreinheit (dschunub) ist?“ Er antwortete: „Wenn er die Gebetswaschung (Wudu) vollzieht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer im Zustand der Janaba schlafen möchte, sollte zuvor Wudu verrichten.

Begriffe erklärt
Janaba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, zum Beispiel nach dem Geschlechtsverkehr.

Wudu

Die vorgeschriebene rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand im Zustand der Janaba vor dem Schlafen nicht die Ganzkörperwaschung vollziehen muss; Wudu vor dem Schlafengehen ist die vorgeschriebene Praxis. Die Ganzkörperwaschung bleibt jedoch vor dem Gebet verpflichtend. Die Rechtsschulen betrachten dieses Wudu als empfohlen, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Schlafes.

Lehren für heute
  1. Verrichte Wudu vor dem Schlafengehen, wenn du im Zustand der Janaba bist.
  2. Vollziehe vor dem Gebet die Ganzkörperwaschung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.