Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 26

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Übersetzung

Mu'ammal ibn Hischâm berichtete uns und sagte: Ismâ'îl teilte uns mit und sagte: Schu'ba berichtete uns von Sulaimân, von Abû Wâ'il, von Hudhaifa, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu einer Müllabladeplatz eines Volkes kam und im Stehen urinierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ urinierte stehend an der Abfallstelle eines Volkes.

Begriffe erklärt
Abfallstelle

Ein Ort, an dem Menschen ihren Abfall sammelten.

Im Stehen urinieren

Urin im aufrechten Stand statt im Sitzen ablassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Urinieren im Stehen erlaubt ist, sofern man verhindert, dass Urin auf Körper oder Kleidung gelangt, und den Ort sauber hält. Urinieren im Sitzen gilt gewöhnlich als die übliche und besser verhüllte Haltung. Die Überlieferung beschreibt somit eine erlaubte Handlung und keine Pflicht, im Stehen zu urinieren.

Lehren für heute
  1. Wähle beim Toilettengang eine Haltung, bei der kein Urin auf Körper oder Kleidung gelangt.
  2. Achte auf die Sauberkeit des Ortes und vermeide, andere durch Urin zu beeinträchtigen.
  3. Verstehe eine erlaubte Handlung nicht als Pflicht: Diese Überlieferung schreibt das Urinieren im Stehen nicht vor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.