Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2649

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الرَّبِيعِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا مَعَهَا صَبِيٌّ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Sulaimān ibn Dāwūd ibn Hammād ibn Saʿd, der Sohn des Bruders von Risjdīn ibn Saʿd, Abu r-Rabīʿ und al-Hārith ibn Miskīn berichteten uns durch eine Vorlesung vor ihm, während ich zuhörte, von Ibn Wahb, der sagte: Mālik ibn Anas hat mir berichtet, von Ibrāhīm ibn ʿUqba, von Kurayb, von Ibn ʿAbbās, dass der Gesandte Allahs ﷺ an einer Frau vorbeikam, die sich in ihrer Abschirmung befand und ein Kind bei sich hatte. Sie fragte:

„Gibt es für dieses Kind eine Hadsch?“ Er antwortete: „Ja, und dir gebührt Lohn.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Kind kann den Haddsch vollziehen, und die begleitende Mutter erhält dafür eine Belohnung.

Begriffe erklärt
Haddsch

Die Pilgerfahrt nach Mekka mit den vorgeschriebenen Riten.

Abgeschiedenheit

Ein abgeschirmter Ort oder eine Unterkunft, in der sich die Frau aufhielt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kind die Riten des Haddsch vollziehen kann und dafür belohnt wird. Der Haddsch eines Kindes ersetzt jedoch nicht den verpflichtenden Haddsch, den es nach Erreichen der Volljährigkeit verrichten muss, sofern es dazu in der Lage ist. Zudem zeigt sich, dass ein Elternteil oder eine Begleitperson für die Fürsorge und Anleitung belohnt wird. Die Rechtsschulen erörtern die Voraussetzungen und praktischen Regeln für den Haddsch eines Kindes.

Lehren für heute
  1. Bringen Sie Kindern die Riten des Haddsch Schritt für Schritt bei und begleiten Sie sie geduldig.
  2. Wer ein Kind bei religiöser Anbetung begleitet und anleitet, kann dafür belohnt werden.
  3. Erklären Sie, dass der Haddsch in der Kindheit den verpflichtenden Haddsch nach Eintritt der Volljährigkeit nicht ersetzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.