Sunan an-Nasa'i, Hadith 2658
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad überlieferte uns von Amr, von Tawus, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ für die Leute von Medina Dhu al-Hulaifa, für die Leute von Scham al-Dschuhfa, für die Leute von Jemen Yalamlam und für die Leute von Nadschd Qarn als Miqat festlegte. Diese Orte gelten für sie und für jeden, der nicht zu ihnen gehört, aber auf dem Weg dorthin vorbeikommt und den Haddsch oder die Umra beabsichtigt. Wer sich diesseits dieser Orte befindet, tritt von seinem eigenen Wohnort aus in den Ihram-Zustand ein, sodass sogar die Bewohner von Mekka direkt von Mekka aus in den Ihram eintreten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ legte feste Miqats für diejenigen fest, die Hadsch oder Umra verrichten möchten.
Eine festgelegte Grenze, an der ein Pilger, der Hadsch oder Umra beabsichtigt, in den Ihram eintreten muss.
Der geweihte Zustand, in den jemand mit der Absicht eintritt, Hadsch oder Umra zu verrichten; danach gelten bestimmte Regeln.
Der in dieser Überlieferung für die Bewohner des Jemen festgelegte Miqat.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die genannten Miqats sowohl für die Bewohner der betreffenden Gebiete als auch für Reisende gelten, die sie mit der Absicht passieren, Hadsch oder Umra zu verrichten. Wer innerhalb der Miqat-Grenze wohnt, tritt von seinem Wohnort aus in den Ihram ein; für die Bewohner Mekkas ist dies Mekka. Die Rechtsschulen erörtern nähere Bestimmungen für jemanden, der die Grenze ohne Ihram überschreitet und erst später die entsprechende Absicht fasst.
- Prüfe vor der Abreise, welcher Miqat zu deiner Reiseroute gehört, und bereite dich darauf vor, dort in den Ihram einzutreten.
- Wenn du innerhalb der Miqat-Grenze wohnst, tritt von deinem Wohnort aus in den Ihram ein, sobald du Hadsch oder Umra beabsichtigst.
- Wenn du mit der Absicht, Hadsch oder Umra zu verrichten, an einem Miqat vorbeikommst, überschreite diese Grenze nicht ohne Ihram.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.