Sunan an-Nasa'i, Hadith 2659
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَيْدَاءَ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا .
Isa ibn Ibrahim ibn Mathrud berichtete uns von Ibn Wahb, der sagte:
„Yunus hat mir berichtet.“ Ibn Schihab sagte: „Ubaidullah ibn Abdullah ibn Umar berichtete mir, dass sein Vater sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ übernachtete in Dhu al-Hulaifa bei al-Baida und betete in der dortigen Moschee.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ übernachtete in Dhu al-Hulaifah und betete dort.
Ein Ort nahe Medina, der für Pilger, die aus dieser Richtung aufbrechen, als Miqat dient.
Ein Ort in der Umgebung von Dhu al-Hulaifah.
Eine festgelegte Grenze, an der ein Pilger den Ihram-Zustand annehmen muss.
Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ in Dhu al-Hulaifah übernachtete und in dessen Moschee betete. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis, macht aber weder die Übernachtung noch das Beten an genau diesem Ort für sich genommen zu einer verpflichtenden Bedingung der Hadsch.
- Wer von Medina aus zur Hadsch oder Umra aufbricht, sollte Dhu al-Hulaifah als Miqat beachten.
- Bereite dich sorgfältig auf deine Pilgerfahrt vor und lerne, welche Handlungen verpflichtend sind und welche der prophetischen Praxis folgen.
- Folge der prophetischen Praxis, ohne empfohlene Handlungen fälschlich als Bedingungen der Hadsch anzusehen.
Diese sahih-Überlieferung nennt Dhu al-Hulaifah als Miqat für die Bewohner Medinas und verdeutlicht damit die Bedeutung des Ortes.
Sunan an-Nasa'i · #2660 (Sahih)Auch diese von Ibn Umar überlieferte Aussage handelt von den Handlungen des Propheten ﷺ beim Aufbruch zur Pilgerfahrt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.