Sunan an-Nasa'i, Hadith 2672
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ " .
Ayyūb ibn Muḥammad al-Wazzān berichtete mir und sagte: Ismāʿīl erzählte uns, von Ayyūb, von ʿAmr ibn Dīnār, von Dschābir ibn Zaid, von Ibn ʿAbbās, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:
„Wer keinen Izār findet, der soll eine Hose tragen, und wer keine Sandalen findet, der soll Chuffain tragen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wenn kein Izār verfügbar ist, darf ein Pilger eine Hose tragen.
Der Weihezustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt.
Ein Tuch, das um die Taille getragen wird und den Unterkörper bedeckt.
Lederne Fußbekleidung, die Füße und Knöchel umschließt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann im Ihram eine Hose tragen darf, wenn er keinen Izār findet, und Khuffs, wenn er keine Sandalen findet. Die Erlaubnis gilt unter der Voraussetzung, dass das übliche Kleidungsstück nicht verfügbar ist; die übrigen Ihram-Regeln bleiben bestehen. Die Überlieferung selbst erwähnt für diesen Ersatz keine Sühneleistung.
- Prüfen Sie vor der Abreise, ob Sie die vorgeschriebene Kleidung für den Ihram dabeihaben.
- Ist kein Izār verfügbar, tragen Sie eine Hose; fehlt geeignetes Schuhwerk, beachten Sie die genannte Ausnahme für Khuffs.
- Lernen Sie diese Ausnahmen zusammen mit den übrigen Ihram-Regeln, damit Sie sie in der passenden Situation anwenden.
Diese sahih-Überlieferung von Ibn Abbas behandelt ebenfalls das Tragen einer Hose, wenn kein Izār verfügbar ist.
Sunan an-Nasa'i · #2673 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung wirft die Frage auf, welche Kleidung ein Pilger tragen darf, und ergänzt die Regeln zur Ihram-Kleidung.
Sunan an-Nasa'i · #2670 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung von Ibn Umar steht mit den Kleidungsvorschriften während des Ihram in Zusammenhang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.