Sunan an-Nasa'i, Hadith 2671
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ " السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ " . لِلْمُحْرِمِ .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad erzählte uns, von 'Amr, von Dschabir ibn Zaid, von Ibn 'Abbas, der sagte:
„Ich hörte den Propheten ﷺ eine Predigt halten, in der er sprach: ‚Die Hose ist für denjenigen erlaubt, der kein Izar findet, und die Khuffs sind für denjenigen erlaubt, der keine Sandalen findet.‘ Dies gilt für den Muhrim.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Muhrim darf eine Hose oder Khuffs tragen, wenn die vorgeschriebene Alternative nicht verfügbar ist.
Eine Person, die für Hadsch oder Umra in den Ihram-Zustand eingetreten ist.
Ein Tuch, das um den Unterkörper getragen wird.
Lederfußbekleidung, die Füße und Knöchel bedeckt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Muhrim bei fehlendem Izar eine Hose und bei fehlenden Sandalen Khuffs tragen darf. Die Überlieferung beschreibt eine Ausnahme aufgrund des Fehlens der üblichen Kleidung oder des üblichen Schuhwerks; sie hebt die übrigen Regeln des Ihram nicht auf. Die Rechtsschulen behandeln außerdem die Bedingungen für das Tragen von Khuffs und die Frage, ob sie angepasst werden müssen.
- Prüfe vor der Abreise zum Hadsch, ob du die üblichen Kleidungsstücke für den Ihram dabeihast.
- Fehlt ein vorgeschriebenes Kleidungsstück, nutze die genannte Ausnahme und beachte zugleich die übrigen Ihram-Regeln.
- Lass dich bei Unsicherheit über einen konkreten Fall von einem vertrauenswürdigen Gelehrten beraten.
Diese sahih-Überlieferung behandelt, welche Kleidung eine Person im Ihram tragen darf, und liefert damit den weiteren Kontext für die genannte Ausnahme.
Sunan an-Nasa'i · #2672 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung gibt denselben prophetischen Ausspruch über eine Hose bei fehlendem Izar und Khuffs bei fehlenden Sandalen wieder.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.