Sunan an-Nasa'i, Hadith 2688
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْلاَلِهِ وَطَيَّبْتُهُ لإِحْرَامِهِ طِيبًا لاَ يُشْبِهُ طِيبَكُمْ هَذَا تَعْنِي لَيْسَ لَهُ بَقَاءٌ .
Uns berichtete ʿĪsā ibn Muḥammad Abū ʿUmair, von Ḍamra, von al-Auzāʿī, von az-Zuhrī, von ʿUrwa, von ʿĀʾiša, die sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ für sein Auflösen des Weihezustands (Taḥallul) parfümiert und ich habe ihn für seinen Eintritt in den Weihezustand (Iḥrām) parfümiert mit einem Duft, der nicht wie dieser euer Duft ist“ – damit meinte sie, dass er nicht langanhaltend war.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa parfümierte den Propheten ﷺ vor dem Eintritt in den Ihram und nach dessen Beendigung.
Der Weihezustand, in dem ein Pilger bestimmte Riten befolgt und bestimmte Verbote einhält.
Das Beenden des Ihram, woraufhin dessen Einschränkungen wegfallen.
Ein Duft, dessen Wirkung nicht lange anhält, wie Aischa hier selbst erläutert.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist. Die Erwähnung von Parfüm beim Beenden des Ihram passt dazu, dass die Einschränkungen aufgehoben werden, sobald der Pilger den Tahallul erreicht hat. Die Überlieferung erwähnt ausdrücklich einen Duft, der nicht lange anhielt; daher ist sie kein Beleg dafür, während des Ihram Parfüm aufzutragen.
- Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst, nicht während des Ihram.
- Lerne die Übergänge der Pilgerfahrt gut kennen, damit du weißt, wann der Ihram beginnt und endet.
- Richte dich bei religiösen Vorschriften nach der Erläuterung der Überlieferung und leite nicht mehr daraus ab, als sie aussagt.
Diese sahih-Überlieferung behandelt dasselbe Thema und hilft, die Verwendung von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram zu erläutern.
Sunan an-Nasa'i · #2689 (Sahih)Diese Überlieferung knüpft an Aischas Bericht an und beleuchtet die Regeln für die Verwendung von Parfüm während der Pilgerfahrt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.