Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2689

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur hat uns berichtet, er sagte: Sufyan hat uns überliefert, er sagte: Uthman ibn Urwa hat uns überliefert, von seinem Vater, der sagte: Ich fragte Aischa:

„Womit hast du den Gesandten Allahs ﷺ parfümiert?“ Sie antwortete: „Mit dem besten Duft, sowohl beim Eintritt in seinen Ihram-Zustand als auch beim Verlassen desselben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ, bevor er in den Ihram eintrat und nachdem er ihn verlassen hatte.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt.

In den Ihram eintreten

Den geweihten Zustand beginnen, üblicherweise mit der Absicht und der Talbiya.

Den Ihram verlassen

Den geweihten Zustand nach Vollendung der vorgeschriebenen Riten beenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt und empfohlen ist, sich vor dem Eintritt in den Ihram zu parfümieren. Die Erwähnung von Parfüm beim Verlassen des Ihram deutet darauf hin, dass sich der Prophet ﷺ parfümierte, nachdem er diesen Zustand beendet hatte. Die Vorschriften zum Parfüm während des Ihram bleiben bestehen: Solange man sich noch in diesem Zustand befindet, ist seine Verwendung nicht erlaubt. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und den Zeitpunkt, an dem der Ihram endet, anhand der weiteren Texte zu den Pilgerriten.

Lehren für heute
  1. Wer Hadsch oder Umra vollzieht, kann sich vor dem Eintritt in den Ihram parfümieren.
  2. Prüfen Sie anhand der Riten, wann der Ihram endet, und vermeiden Sie Parfüm, solange dieser Zustand andauert.
  3. Befolgen Sie die Sunna und informieren Sie sich über die Vorschriften für jede Phase der Pilgerfahrt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.