Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2687

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Übersetzung

Sa'īd ibn ʿAbd ar-Raḥmān, Abū ʿUbaidallāh al-Machzūmī, berichtete uns und sagte: Sufyān erzählte uns von az-Zuhrī, von ʿUrwa, von ʿĀʾischa, die sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ für seinen Iḥrām parfümiert, als er in den Weihezustand eintrat, und für das Beenden desselben, nachdem er die Dschamrat al-ʿAqaba beworfen hatte, bevor er den Umlauf um das Haus vollzog.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ vor dem Eintritt in den Ihram und nach der Steinigung der Aqaba-Stele.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Dschamrat al-Aqaba

Die große Stele in Mina, die Pilger während des Hadsch mit Steinchen bewerfen.

Umschreiten des Hauses

Tawaf: sieben Umrundungen der Kaaba in der al-Haram-Moschee.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es erlaubt ist, sich vor dem Eintritt in den Ihram zu parfümieren. Ein Pilger darf auch nach der Steinigung von Dschamrat al-Aqaba und vor dem Tawaf Parfüm verwenden, da damit die erste Phase des Austritts aus dem Ihram beginnt. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln für das teilweise und vollständige Beenden des Ihram; dieser Bericht stützt die Auffassung, dass Parfüm nicht mehr verboten ist, sobald die erste Phase abgeschlossen wurde.

Lehren für heute
  1. Verwende Parfüm, bevor du in den Ihram eintrittst, und beachte die Regeln, die gelten, sobald du dich im Ihram befindest.
  2. Lerne die Schritte des Austritts aus dem Ihram, bevor du den Hadsch beginnst, damit du weißt, welche Handlungen zu welchem Zeitpunkt erlaubt sind.
  3. Orientiere dich bei praktischen Riten an zuverlässigen Überlieferungen und frage einen qualifizierten Gelehrten nach unterschiedlichen rechtlichen Auslegungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.