Sunan an-Nasa'i, Hadith 2692
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ .
Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Huschaim erzählte uns und sagte: Mansur teilte uns mit, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von al-Qasim, der sagte: Aischa sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ parfümiert, bevor er in den Ihram-Zustand eintrat, und am Tag des Opferfestes, bevor er das Haus umrundete, mit einem Parfüm, das Moschus enthielt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa parfümierte den Propheten ﷺ vor dem Ihram und vor dem Tawaf am Opfertag.
Der rituelle Zustand, in den ein Pilger eintritt, um Hadsch oder Umra zu vollziehen.
Der zehnte Tag des Dhul-Hiddscha, an dem die Pilger unter anderem Riten der Hadsch vollziehen.
Das siebenmalige Umkreisen der Kaaba.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist und dass der Prophet ﷺ am Opfertag vor dem Tawaf Parfüm trug. Die Überlieferung dient außerdem als Beleg dafür, dass Parfüm, das vor dem Ihram aufgetragen wurde, auch nach dessen Eintritt noch riechen kann; die Regeln zum Auftragen neuen Parfüms während des Ihrams werden im Fiqh gesondert behandelt.
- Lerne die Grenzen des Ihrams und die erlaubten Vorbereitungen darauf kennen, bevor du mit Hadsch oder Umra beginnst.
- Befolge die Sunna sorgfältig, unterscheide dabei aber zwischen Parfüm, das vor dem Ihram aufgetragen wurde, und neuem Parfüm während des Ihrams.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.