Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2691

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Harb berichtete uns und sagte: Ibn Idris überlieferte uns von Yahya ibn Sa'id, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa. Sie sagte:

„Ich pflegte den Gesandten Allahs ﷺ mit dem besten Duft, den ich finden konnte, zu parfümieren, vor seinem Ihram und nach dessen Beendigung sowie wenn er das Haus besuchen wollte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ im Zusammenhang mit seinem Eintritt in den Ihram und seinem Besuch der Kaaba.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger während Hadsch oder Umra bestimmte Regeln einhält.

das Haus

Die Kaaba in Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram und nach dessen Beendigung erlaubt ist. Die Erwähnung des Besuchs des Hauses unterstreicht die sorgfältige Vorbereitung auf die Gottesverehrung. Die genaue Anwendung hängt davon ab, wann das Parfüm aufgetragen wurde: Während des Ihram gelten Einschränkungen für den Gebrauch von Parfüm.

Lehren für heute
  1. Bereite dich sorgfältig auf die Gottesverehrung vor und halte dabei die Regeln des Ihram ein.
  2. Unterscheide zwischen dem Auftragen von Parfüm vor dem Ihram und seiner Verwendung während des Ihram.
  3. Folge der prophetischen Praxis und beachte den Zeitpunkt sowie die dazugehörigen Vorschriften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.