Sunan an-Nasa'i, Hadith 2698
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Bischr ibn Châlid al-Askari berichtete uns und sagte: Muhammad – das ist Ibn Dschaʿfar Ghundar – teilte uns mit, von Schuʿba, von Sulaimân, von Ibrâhîm, von al-Aswad, von ʿÂischa. Sie sagte:
„Ich sah den Glanz des Parfüms auf dem Kopf des Gesandten Allahs ﷺ, während er im Zustand des Ihrâm war.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa sah den Glanz von Parfüm auf dem Kopf des Propheten ﷺ, während er sich im Ihram befand.
Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger Hadsch oder Umra vollzieht und bestimmte Regeln einhält.
Der sichtbare Schimmer von Parfümöl auf Haar oder Haut.
Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist und sein Duft oder seine Rückstände während des Ihram bestehen bleiben dürfen. Der Bericht besagt nicht, dass während des Ihram erneut Parfüm aufgetragen wurde. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden daher zwischen der Verwendung von Parfüm vor dem Ihram und dem bewussten Auftragen nach Beginn des Ihram.
- Tragen Sie Parfüm auf, bevor Sie in den Ihram eintreten; beachten Sie während des Ihram die Regeln für eine erneute Anwendung.
- Lernen Sie die Pilgerregeln sorgfältig, damit Sie unterscheiden können, was vor und während des Ihram erlaubt ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.