Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2697

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns und sagte: Bischr – nämlich Ibn al-Mufaddal – erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns, von al-Hakam, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa, die sagte:

„Es ist, als ob ich den Glanz des Parfüms im Scheitel des Gesandten Allahs ﷺ noch sehen könnte, während er sich im Ihram-Zustand befand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa sah den Glanz von Parfüm im Haar des Propheten ﷺ, als er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für die Hadsch oder Umra eintritt.

Scheitel

Die Linie, an der das Kopfhaar in zwei Bereiche geteilt wird.

Glanz des Parfüms

Der sichtbare Schimmer, den das Parfüm auf dem Haar hinterließ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram auf den Körper oder das Haar aufgetragen werden darf und dass sein Duft oder sichtbare Spuren während des Ihram bleiben können. Der Bericht schildert nicht, dass Parfüm nach dem Eintritt in den Ihram aufgetragen wurde; die Regeln für das Auftragen von Parfüm während des Ihram bleiben daher in Kraft.

Lehren für heute
  1. Tragen Sie Parfüm auf, bevor Sie in den Ihram eintreten, und lernen Sie, was danach erlaubt und nicht erlaubt ist.
  2. Wenn Sie bei einer Handlung während der Hadsch unsicher sind, wenden Sie sich an vertrauenswürdige Gelehrte, damit Sie die Riten sorgfältig ausführen.
  3. Bewahren und teilen Sie genaue Überlieferungen zur Sunna, wie Aischa es hier getan hat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.