Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2696

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي أُصُولِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Abu Dawud überlieferte uns und sagte: Schu'ba teilte uns mit, von Mansur, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Ich sah den Glanz des Parfüms an den Haarwurzeln des Gesandten Allahs ﷺ, während er sich im Ihram-Zustand befand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa sah, dass Parfüm an den Haarwurzeln des Propheten ﷺ glänzte, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Riten und Verbote beachtet.

Haarwurzeln

Die Stellen, an denen die Haare aus der Kopfhaut wachsen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram auf den Körper aufgetragen werden darf und dass sein Duft oder seine Spuren während des Ihram sichtbar bleiben können. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; sie ist keine Erlaubnis, nach dem Eintritt in den Ihram neues Parfüm aufzutragen. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Bestimmungen hierzu, unterscheiden aber zwischen Parfüm, das bereits vor dem Ihram aufgetragen wurde, und Parfüm, das danach verwendet wird.

Lehren für heute
  1. Tragen Sie Parfüm auf, bevor Sie in den Ihram eintreten, und halten Sie die geltenden Regeln für Pilger ein.
  2. Unterscheiden Sie zwischen Parfüm, das vor dem Ihram aufgetragen wurde, und neuem Parfümgebrauch während des Ihram.
  3. Lernen Sie die praktischen Vorschriften des Haddsch im Voraus, damit Sie die Riten mit Wissen und Ruhe vollziehen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.