Sunan an-Nasa'i, Hadith 2700
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ هَنَّادٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ . تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلاَمِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ .
Qutaiba und Hannad ibn as-Sari berichteten uns von Abu al-Ahwas, von Abu Ishaq, von al-Aswad, von Aischa, die sagte:
„Der Prophet ﷺ“ – und Hannad sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ“ – „wenn er in den Ihram-Zustand eintreten wollte, rieb er sich mit dem besten Duftöl ein, das er finden konnte, bis ich dessen Glanz auf seinem Kopf und in seinem Bart sah.“ Israel folgte dieser Überlieferung und sagte: „Von Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, von seinem Vater, von Aischa.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verwendete vor dem Eintritt in den Ihram den besten Duft, den er finden konnte.
Der geweihte Zustand, den ein Pilger für Hadsch oder Umra einnimmt.
Der sichtbare Schimmer des aufgetragenen Dufts auf dem Haar.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Auftragen von Duft vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt und empfohlen ist. Der Duft wurde aufgetragen, bevor die Verbote des Ihram in Kraft traten; dieser Bericht erlaubt nicht, danach Parfüm aufzutragen. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Regeln im Rahmen ihrer Erörterung des Ihram.
- Wer den Ihram antreten möchte, kann sich vorher pflegen und Duft auftragen, bevor der Ihram beginnt.
- Informiere dich über die Regeln für Parfüm während des Ihram und unterscheide zwischen der Vorbereitung und dem Weihezustand.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.