Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 272

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm hat uns berichtet und gesagt: Abū Muʿāwiya hat uns von al-Aʿmash mit dieser Überlieferungskette dasselbe überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Text erwähnt eine vergleichbare Überlieferung über al-Aʿmash.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

al-Aʿmash

Der Beiname des Überlieferers Sulaymān ibn Mihrān.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen die Zuverlässigkeit einer Überlieferung anhand ihrer Kette und ihres Textes. Da dieser Text lediglich berichtet, dass eine vergleichbare Überlieferung mit demselben Isnad weitergegeben und als schwach eingestuft wurde, kann er für sich allein keine religiöse Regel begründen; Rechtsgelehrte stützen Vorschriften zur Reinheit auf zuverlässige Belege.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Text als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot auf starke Belege und fragen Sie bei Zweifeln einen sachkundigen Gelehrten um Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.