Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2724

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Al-Naḍr teilte uns mit, von Shuʿbah, mit dieser Überlieferungskette eine gleichlautende Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Text berichtet von einer gleichlautenden Überlieferung über dieselbe Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die eine Überlieferung weitergegeben haben.

gleichlautende Überlieferung

Ein Bericht mit demselben Inhalt wie eine zuvor erwähnte Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text ist eine kurze Anmerkung zur Überlieferung und enthält keine eigenständige Aussage zu den Riten der Pilgerfahrt. Hadithgelehrte beurteilen solche Berichte, indem sie die Überlieferungsketten prüfen und verschiedene Fassungen vergleichen; Rechtsgelehrte stützen Gebote oder Verbote auf zuverlässige Belege, nicht allein auf diese schwache Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen von Hadith sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie religiöse Rechtsurteile auf zuverlässige Belege und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten um Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.