Sunan an-Nasa'i, Hadith 2765
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns und sagte: Abū Dāwūd überlieferte uns und sagte: Habīb überlieferte uns, von ʿAmr ibn Harim, von Saʿīd ibn Dschubair und ʿIkrima, von Ibn ʿAbbās, dass Dubāʿa die Hadsch verrichten wollte. Der Prophet ﷺ befahl ihr daraufhin, eine Bedingung zu stellen, und sie handelte gemäß dem Befehl des Gesandten Allahs ﷺ.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehrte Dubāʿah, beim Eintritt in den Ihram eine Bedingung zu stellen.
Der geweihte Zustand, in den ein Pilger eintritt, um Hadsch oder Umra zu vollziehen.
Beim Eintritt in den Ihram zu erklären, dass man die Riten beenden darf, falls ein Hindernis ihre Vollendung verhindert.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Pilger beim Eintritt in den Ihram eine Bedingung für den Fall stellen darf, dass Krankheit oder ein anderes Hindernis die Vollendung der Riten unmöglich macht. Nach der bekannten Erklärung der Rechtsschulen hebt eine solche Bedingung die Verpflichtungen des Ihram nicht ohne Weiteres auf; sie bietet einen Ausweg, wenn das genannte Hindernis eintritt. Die Überlieferung nennt Dubāʿah als diejenige, die diese Anweisung vom Propheten ﷺ erhielt.
- Besprechen Sie vor dem Eintritt in den Ihram mit einer sachkundigen Person, wie eine Bedingung korrekt formuliert wird.
- Wer von Krankheit oder einem anderen Hindernis betroffen ist, sollte sich zu den Folgen für die Riten und die gestellte Bedingung beraten lassen.
- Die Teilnahme am Hadsch erfordert Vorbereitung, einschließlich der Kenntnis der Regeln des Ihram.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.