Sunan an-Nasa'i, Hadith 2787
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariüberlieferte sie an an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا .
Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Abu Mu'awiya, von al-A'masch, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ einmal Schafe als Hadi opferte und sie mit einem Halsband kennzeichnete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sandte Schafe als Hady und kennzeichnete sie mit Halsbändern.
Ein Opfertier, das im Rahmen des Hadsch oder der Umra zum Heiligtum in Mekka gebracht wird.
Kennzeichen, die den Tieren um den Hals gelegt wurden, um zu zeigen, dass sie als Opfertiere bestimmt waren.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Kennzeichnen eines Hady mit einem Halsband eine erlaubte Sunna ist und dabei hilft, das Tier als Opfertier zu erkennen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Kennzeichnung von Opfertieren an; die genaue Anwendung und die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Schule.
- Wer ein Opfertier für den Hadsch bestimmt, kann es entsprechend der überlieferten Praxis erkennbar kennzeichnen.
- Behandeln Sie Opfertiere sorgfältig und machen Sie ihren Bestimmungszweck für andere deutlich.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.