Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2786

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Sulaiman, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ Schafe als Opfertiere zu senden pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sandte Schafe als Opfergaben für die Hadsch.

Begriffe erklärt
Opferschafe

Schafe, die als Hadi, eine Opfergabe für das Heiligtum, entsandt wurden.

Hadi

Ein Opfertier, das in das heilige Gebiet von Mekka gebracht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Schafe als Hadi-Opfer dienen können und dass das Opfern nicht auf Kamele oder Rinder beschränkt ist. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und bekräftigt die vorgeschriebene Opfergabe während der Hadsch.

Lehren für heute
  1. Wer ein Hadi-Opfer darbringt, kann ein Schaf wählen, wenn dies zur eigenen Situation und den geltenden Vorschriften passt.
  2. Bereiten Sie die Opfergabe sorgfältig vor und behandeln Sie das Tier mit Fürsorge und Respekt.
  3. Die Anbetung soll aufrichtige Hingabe zeigen und nicht nur eine äußerliche Handlung sein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.