Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2792

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith überlieferte uns von Abu az-Zubair, von Jabir, dass sie, wenn sie mit dem Gesandten Allahs ﷺ in Medina waren, das Opfertier vorausgesandt bekamen; wer wollte, trat in den Ihram-Zustand ein, und wer nicht wollte, unterließ es.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ das Opfertier vorausbringen und überließ es seinen Gefährten, ob sie in den Ihram eintreten wollten.

Begriffe erklärt
Hadi

Ein Opfertier, das zum Heiligtum in Mekka gebracht wird, um dort als Opfer dargebracht zu werden.

Ihram

Der geweihte Zustand für Hadsch oder Umra mit der dazugehörigen Absicht und den entsprechenden Vorschriften.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Vorausbringen eines Opfertiers für sich genommen nicht bedeutet, dass jemand bereits in den Ihram eingetreten ist. Die Gefährten konnten entscheiden, ob sie in den Weihezustand eintreten wollten oder nicht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genauen Vorschriften zum Opfertier und zum Ihram anhand mehrerer Überlieferungen; dieser Text allein macht den Ihram für jemanden, der das Tier vorausbringt, nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie zwischen dem Vorausbringen eines Opfertiers und dem tatsächlichen Eintritt in den Ihram.
  2. Holen Sie bei Vorschriften zum Hadsch Rat bei einer sachkundigen Person ein und schildern Sie Ihre konkrete Situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.