Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2820

Überliefert von As-Sa'b bin Jaththamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad ibn Zaid erzählte uns, von Salih ibn Kaisan, von Ubaidallah ibn Abdallah, von Ibn Abbas, von As-Sab ibn Jaththama, dass der Prophet ﷺ unterwegs war und als er in Waddan ankam, einen Wildesel sah. Er gab ihn ihm zurück und sagte: „Wir befinden uns im Ihram-Zustand, wir essen kein Wild.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehnte Wild ab, weil er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Wild

Gemeint ist hier ein wild lebendes Tier, in diesem Fall ein Wildesel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über Wild, das einer Person im Ihram angeboten wird. Dabei unterscheiden sie zwischen Wild, das die Person im Ihram selbst gejagt oder bei dessen Jagd sie geholfen hat, und Wild, das jemand anderes erlegt hat. Die Rechtsschulen berücksichtigen außerdem, ob das Tier eigens für den Pilger gejagt wurde. Der Hadith betont, dass die Regeln des Ihram beim Verzehr von Wild sorgfältig einzuhalten sind.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Hadsch über die Regeln zum Essen und Jagen während des Ihram.
  2. Nimm kein Wild an, ohne zu prüfen, ob es für dich gejagt wurde.
  3. Halte die Grenzen des Ihram ein, auch wenn du dafür ein verlockendes Gericht ablehnen musst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.