Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2821

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Affan überlieferte uns und sagte: Hammad ibn Salama überlieferte uns und sagte: Qais ibn Sa'd teilte uns mit, von Ata', dass Ibn Abbas zu Zaid ibn Arqam sagte:

„Weißt du nicht, dass dem Propheten ﷺ ein Stück Jagdwild geschenkt wurde, während er im Ihram-Zustand war, und er es nicht annahm?“ Er antwortete: „Doch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehnte Wild ab, das ihm während seines Ihram-Zustands angeboten wurde.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger während Hadsch oder Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Wild

Ein wild lebendes Tier, das gejagt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen, denen zufolge der Prophet ﷺ ihm während des Ihram angebotene Wildtiere ablehnte. Dabei unterscheiden sie zwischen Wild, das der Pilger selbst erlegt oder für ihn gejagt wird, und Wild, das eine andere Person für sich selbst erlegt hat. Der Bericht spricht für Vorsicht bei der Annahme von Wild während des Weihezustands; die genaue rechtliche Anwendung wird im Zusammenhang mit den anderen authentischen Überlieferungen und den Umständen der Jagd beurteilt.

Lehren für heute
  1. Informieren Sie sich vor dem Hadsch über die Regeln zur Jagd und zur Annahme von Wild während des Ihram.
  2. Wenn Sie bei einem Geschenk während des Ihram unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  3. Folgen Sie der prophetischen Praxis und nehmen Sie die besonderen Einschränkungen des Ihram ernst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.