Sunan an-Nasa'i, Hadith 2823
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ .
Yūsuf ibn Ḥammād al-Maʿnī berichtete uns und sagte: Sufyān ibn Ḥabīb erzählte uns von Schuʿba, von al-Ḥakam und Ḥabīb – und er ist der Sohn von Abū Thābit – von Saʿīd ibn Dschubair, von Ibn ʿAbbās, dass aṣ-Ṣaʿb ibn Dschaththāma dem Propheten ﷺ einen Wildesel schenkte, während er im Ihram-Zustand war, doch er gab ihn ihm zurück.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehnte einen geschenkten Wildesel ab, während er sich im Ihram befand.
Der geweihte Zustand, in dem jemand Hadsch oder Umra vollzieht und bestimmte Regeln einhält.
Ein wildes Tier, für das die Regeln zur Jagd während des Ihram gelten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand im Ihram kein Wild jagen und auch kein Wild annehmen darf, das eigens für ihn gefangen wurde. Die Rechtsschulen erörtern zudem den Unterschied zwischen Wild, das für den Pilger gefangen wurde, und Wild, das jemand anderes ohne dessen Auftrag erlegt hat; die Umstände bestimmen, wie die Regeln anzuwenden sind.
- Prüfe während des Ihram, ob die Speise von Wild stammt, das eigens für dich gefangen wurde.
- Frage bei Zweifeln an einem Geschenk vor der Annahme nach seiner Herkunft.
- Halte die Regeln des Ihram auch dann ein, wenn du deshalb ein freundlich gemeintes Geschenk zurückgeben musst.
Auch diese Sahih-Überlieferung handelt davon, dass dem Propheten ﷺ während seines Ihram Wild angeboten wurde, und hilft, den Zusammenhang seiner Ablehnung zu verstehen.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Diese Überlieferung berichtet von Abu Qatada und seinen Gefährten und verdeutlicht den Unterschied zwischen der Jagd durch jemanden im Ihram und durch jemanden, der sich nicht im Ihram befindet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.