Sunan an-Nasa'i, Hadith 2822
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Qudama berichtete uns und sagte: Jarir erzählte uns von Mansur, von al-Hakam, von Said ibn Jubair, von Ibn Abbas, der sagte: As-Sab ibn Jaththama schenkte dem Gesandten Allahs ﷺ das Bein eines Wildesels, aus dem noch Blut tropfte, während er sich im Ihram-Zustand befand und in Qudaid war. Er wies das Geschenk jedoch zurück.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehnte Wildeselfleisch ab, als er sich im Ihram befand.
Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger während der Pilgerfahrt bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.
Ein wild lebendes Tier, auch Onager genannt; kein Hausesel.
Ein Ort an der Straße nach Mekka.
Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen über Wild, das von jemand anderem erlegt wurde, während sich der Pilger im Ihram befindet. Die Ablehnung hier bezog sich auf ein Tier, das der Geber selbst erlegt hatte. Die Überlieferungen unterscheiden diesen Fall von Wild, das von einer Person gefangen oder erlegt wurde, die sich nicht im Ihram befand. Die Rechtsschulen behandeln diese Unterscheidung in den Regeln über Wild während des Ihram und die Annahme von Geschenken.
- Lerne vor der Pilgerfahrt, welche Handlungen und Dinge während des Ihram verboten sind.
- Wenn du bei einem Geschenk oder Lebensmittel während des Ihram unsicher bist, frage zuerst eine sachkundige Person.
- Nimm eine Ablehnung respektvoll an und versuche, ihren Grund zu verstehen.
Dieser Sahih-Bericht schildert ebenfalls das Geschenk von As-Sa’b ibn Jaththama an den Propheten ﷺ während dessen Ihram und hilft, den Zusammenhang der Ablehnung zu verdeutlichen.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Diese Sahih-Fassung behandelt denselben Vorfall und enthält zusätzliche Formulierungen zum Wildgeschenk während des Ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht schildert Wild, das von einer Person außerhalb des Ihram erlegt und von den Gefährten gegessen wurde; er hilft, den Unterschied zu diesem Ereignis zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.