Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2841

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Schu'aib ibn Schu'aib ibn Ishaq und Safwan ibn Amr al-Himsi berichteten mir und sagten: Abu al-Mughira erzählte uns, er sagte: Al-Awza'i erzählte uns, von Ata' ibn Abi Rabah, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram-Zustand befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger die besonderen Vorschriften der Hadsch oder Umra beachtet.

Maimuna

Maimuna bint al-Harith, eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit Berichten, denen zufolge die Heirat mit Maimuna außerhalb des Ihram stattfand. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Abschluss eines Ehevertrags während des Ihram; deshalb wägen sie diesen Text zusammen mit den anderen Überlieferungen ab und erklären, dass „heiratete“ hier auch den Vollzug der Ehe nach dem Ende des Ihram bezeichnen kann. Der Hadith stellt somit keine allgemeine Erlaubnis dar, während des Ihram einen Ehevertrag abzuschließen.

Lehren für heute
  1. Wer die Vorschriften der Hadsch beachtet, sollte bei Unsicherheit über einen Ehevertrag eine qualifizierte Gelehrtenperson um Rat fragen.
  2. Vergleiche Überlieferungen zum selben Thema, bevor du aus einem einzelnen Text eine allgemeine Regel ableitest.
  3. Triff während des Ihram bewusste Entscheidungen, die den Weihezustand und die damit verbundenen Vorschriften achten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.