Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2839

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammadüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sein Vater, Yunusأَبِي
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammad berichtete mir und sagte: Mein Vater erzählte uns und sagte: Hammad ibn Salama erzählte uns, von Humaid, von Mujahid, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ Maimuna heiratete, während sie beide im Ihram-Zustand waren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für Haddsch oder Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

heiratete

Schloss eine Ehe; die Formulierung allein sagt nicht, wo oder unter welchen Umständen dies geschah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit Berichten von Maimuna und Abu Rafi‘, denen zufolge der Prophet ﷺ sie heiratete, als er sich nicht im Ihram befand. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter die malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule, verbietet den Abschluss eines Ehevertrags während des Ihram. Die hanafitische Rechtsschule erlaubt den Ehevertrag, nicht jedoch den Geschlechtsverkehr während des Ihram. Bei der Behandlung dieser Meinungsverschiedenheiten berücksichtigen die Rechtsgelehrten die verschiedenen Überlieferungen und deren Beweiskraft.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie Berichte zum selben Thema gemeinsam, bevor Sie daraus eine Rechtsregel ableiten.
  2. Fragen zum praktischen Verhalten im Ihram sollten Sie einer sachkundigen Person stellen, die über die Regelung der von Ihnen befolgten Rechtsschule Auskunft geben kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.