Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2840

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Ishaq as‑Saghaniüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ishaq as-Saghani berichtete uns und sagte: Ahmad ibn Ishaq überlieferte uns und sagte: Hammad ibn Salama überlieferte uns von Humaid, von Ikrima, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram-Zustand befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ heiratete Maimuna, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger während des Haddsch oder der Umra bestimmte Riten und Verbote beachtet.

Maimuna

Maimuna bint al-Harith, eine Ehefrau des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit Berichten, denen zufolge die Ehe mit Maimuna geschlossen wurde, als der Prophet ﷺ sich nicht im Ihram befand. Imam Malik und asch-Schafi‘i untersagten den Abschluss eines Ehevertrags während des Ihram; auch die hanbalitische und hanafitische Rechtsschule kennen Regeln, die dies nicht gestatten, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der rechtlichen Folgen. Sie bewerten die widersprüchlichen Berichte und ihre Überlieferungsketten unterschiedlich und leiten aus dieser einzelnen Überlieferung nicht ohne Weiteres ab, dass eine im Ihram geschlossene Ehe gültig ist.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln des Ihram, bevor du mit dem Haddsch oder der Umra beginnst.
  2. Besprich scheinbar widersprüchliche Überlieferungen mit einem fachkundigen Gelehrten, bevor du daraus ein praktisches Urteil ableitest.
  3. Beachte während der Gottesdienste die Grenzen und Vorschriften des Ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.