Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2845

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith überlieferte uns von Abu az-Zubair, von Ata', von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ sich schröpfen ließ, während er im Ihram-Zustand war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich behandeln, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der mit speziellen Schröpfgläsern Blut an die Hautoberfläche gezogen wird.

Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger die Regeln des Haddsch oder der Umra befolgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass sich ein Pilger im Ihram schröpfen lassen darf. Das Öffnen der Haut für diese Behandlung beendet den Ihram-Zustand für sich genommen nicht; zusätzliche Handlungen, etwa das Entfernen von Haaren, unterliegen gesonderten Regeln. Die Rechtsschulen erörtern die Voraussetzungen und mögliche Folgen, doch diese Überlieferung bestätigt die Zulässigkeit der Behandlung.

Lehren für heute
  1. Wer während des Haddsch oder der Umra medizinische Versorgung benötigt, kann sich erkundigen, welche Behandlungen mit den Ihram-Regeln vereinbar sind.
  2. Unterscheiden Sie zwischen zulässiger medizinischer Behandlung und Handlungen, für die im Ihram gesonderte Regeln gelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.