Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2850

Überliefert von Abdullah ibn Buhaynah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ ‏.‏

Übersetzung

Hilal ibn Bischr berichtete mir und sagte: Muhammad ibn Chalid – der Sohn von Athmah – erzählte uns und sagte: Sulaiman ibn Bilal erzählte uns und sagte: Alqama ibn Abi Alqama sagte, dass er Al-A'radsch sagen hörte: Ich hörte Abdullah ibn Buhaina erzählen, dass der Gesandte Allahs ﷺ sich auf dem Weg nach Mekka an einem Ort namens Lahy Dschamal mitten auf dem Kopf schröpfen ließ, während er sich im Ihram-Zustand befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich während des Ihram am Kopf schröpfen.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den Pilger bei Hadsch oder Umra eintreten und in dem sie besondere Regeln beachten.

Schröpfen

Eine Behandlungsmethode, bei der durch kleine Einschnitte und Saugen Blut entnommen wird.

Lahy Jamal

Der Name eines Ortes an der Straße nach Mekka, der in der Überlieferung erwähnt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Pilger im Ihram medizinische Behandlung erhalten darf, darunter auch Schröpfen am Kopf. Die Überlieferung selbst erwähnt keine Ausgleichsleistung. Die Rechtsschulen erörtern gesondert, ob und unter welchen Umständen das Entfernen von Haaren bei einer solchen Behandlung eine Ausgleichsleistung erfordert; das Urteil hängt von den Umständen und der befolgten Rechtsschule ab.

Lehren für heute
  1. Wer während des Ihram medizinische Versorgung benötigt, darf sie in Anspruch nehmen und sollte sich nach den einschlägigen Regeln der eigenen Rechtsschule erkundigen.
  2. Teilen Sie Ihrer behandelnden Fachkraft mit, dass Sie sich im Ihram befinden, damit die Pilgerregeln bei der Behandlung berücksichtigt werden können.
  3. Stützen Sie sich auf eine authentische Überlieferung, ziehen Sie für die Anwendung auf einen konkreten Fall aber eine qualifizierte Fachperson zu Rate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.