Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2866

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Yaḥyā ibn Ādam teilte uns mit und sagte: Sharīk erzählte uns, von ‘Ammār al-Duhnī, von Abū al-Zubayr, von Jābir (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ Mekka betrat, während seine Standarte weiß war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ zog mit einem weißen Banner in Mekka ein.

Begriffe erklärt
Banner

Eine erkennbare Fahne, die von einem Heer oder einer Gruppe getragen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Bericht über die Banner und Ausrüstung beim Einzug in Mekka an. Sie beschreibt einen historischen Brauch des Propheten ﷺ, schreibt das Tragen eines weißen Banners jedoch weder als Bestandteil des Haddsch noch als allgemeine religiöse Pflicht vor.

Lehren für heute
  1. Lies Berichte über das Leben des Propheten ﷺ aufmerksam und behalte ihre historische Bedeutung im Blick.
  2. Mache aus einem beschriebenen Brauch ohne zusätzliche Belege keine religiöse Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.