Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2865

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns und sagte: Ubaidullah erzählte uns und sagte: Nafi' erzählte mir von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ Mekka durch den oberen Bergpass, der sich in Al-Batha befindet, betrat und durch den unteren Bergpass verließ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betrat Mekka über den oberen Pass und verließ die Stadt über den unteren.

Begriffe erklärt
Al-Batha

Ein Gebiet in Mekka, in dem der erwähnte obere Pass lag.

Oberer und unterer Pass

Zwei verschiedene Wege durch das bergige Gebiet um Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ Mekka über den oberen Pass betrat und über den unteren verließ. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis während der Pilgerfahrt, macht diese Route jedoch für sich genommen nicht für jeden Pilger verpflichtend. Die Rechtsschulen betrachten die Befolgung solcher prophetischen Praktiken als empfehlenswert, sofern sie ohne unnötige Mühe möglich ist; die Pilgerfahrt bleibt gültig, wenn eine andere Route gewählt wird.

Lehren für heute
  1. Lerne die prophetischen Praktiken der Pilgerfahrt kennen und befolge sie, wenn dies praktisch und sicher möglich ist.
  2. Mache eine empfohlene Route nicht zu einer Pflicht für dich oder andere Pilger.
  3. Achte bei Wegen durch Mekka auf die Sicherheit und befolge die Hinweise zur Lenkung der Pilgerströme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.