Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2870

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلُّوا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ma'mar berichtete uns und sagte: Habban erzählte uns und sagte: Wuhaib erzählte uns und sagte: Ayyub erzählte uns von Abu al-'Aliya al-Barra', von Ibn 'Abbas, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ und seine Gefährten kamen am Morgen des vierten Tages an, während sie die Talbiya für die Hadsch sprachen, und der Gesandte Allahs ﷺ befahl ihnen, aus dem Ihram-Zustand auszutreten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies die Pilger an, den Ihram zu beenden.

Begriffe erklärt
Talbiya

Der Bittgesang, mit dem ein Pilger Allahs Ruf beantwortet und seine Pilgerfahrt ankündigt.

Ihram

Der rituelle Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Dinge meiden muss.

Den Ihram beenden

Den rituellen Zustand beenden und seine Einschränkungen aufheben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit dem Tamattu in Verbindung: Pilger, die nur den Haddsch beabsichtigt hatten, wurden angewiesen, den Ihram zu beenden und die Pilgerfahrt als Umra abzuschließen; anschließend konnten sie für den Haddsch erneut in den Ihram eintreten. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung unter Berücksichtigung anderer Überlieferungen und der Situation des Pilgers. Dieser Bericht allein bedeutet nicht, dass jeder Pilger in jeder Situation ohne Unterscheidung den Ihram beenden soll.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Haddsch über die Regeln des Tamattu und frage einen qualifizierten Gelehrten, wie sie auf deine Situation anzuwenden sind.
  2. Befolge bei rituellen Vorschriften zuverlässige prophetische Anweisungen und setze sie sorgfältig um.
  3. Unterscheide zwischen dem Ihram für die Umra und dem für den Haddsch; es sind getrennte rituelle Phasen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.