Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2885

Überliefert von Umm Sharik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Sharik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri hat uns berichtet, er sagte: Sufyan hat uns überliefert, er sagte: Abd al-Hamid ibn Jubair ibn Schaiba hat mir berichtet, von Said ibn al-Musayyab, von Umm Scharik, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir, die Geckos zu töten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ befahl Umm Scharik, Geckos zu töten.

Begriffe erklärt
al-awzagh

Plural einer arabischen Bezeichnung für kleine Echsen, darunter Geckos.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Töten von Geckos erlaubt ist und der Befehl des Propheten ﷺ hierfür eine religiöse Grundlage bietet. Der Text erteilt keine allgemeine Erlaubnis, Tiere ohne Grund zu töten; die Regel bezieht sich auf das ausdrücklich genannte Tier.

Lehren für heute
  1. Befolgt verlässliche prophetische Richtlinien und achtet auf ihren genauen Anwendungsbereich.
  2. Macht aus einer speziellen Richtlinie keine allgemeine Erlaubnis, Tiere ohne Grund zu töten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.