Sunan an-Nasa'i, Hadith 2906
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ .
Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Huschaim erzählte uns und sagte: Ibn Awn teilte uns mit, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betrat das Haus, begleitet von Al-Fadl ibn Abbas, Usama ibn Zaid, Uthman ibn Talha und Bilal. Sie schlossen die Tür hinter sich und er blieb dort, so lange Allah wollte, dann kam er heraus. Ibn Umar sagte: Der Erste, dem ich begegnete, war Bilal. Ich fragte:
„Wo hat der Prophet ﷺ gebetet?“ Er antwortete: „Zwischen den beiden Säulen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betrat die Kaaba und betete zwischen zwei Säulen.
Eine Bezeichnung für die Kaaba in Mekka.
Die Säulen im Inneren der Kaaba; Bilal zeigte auf den Platz zwischen zwei von ihnen.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ in der Kaaba betete und dort zwischen zwei Säulen stand. Rechtsgelehrte erörtern den Status des Gebets im Inneren der Kaaba und die genaue Position; diese Überlieferung beschreibt die Handlung, macht das Betreten der Kaaba jedoch nicht zur Voraussetzung für den Haddsch.
- Lerne die Riten des Haddsch anhand zuverlässiger Überlieferungen und befolge ihre praktischen Hinweise.
- Begegne der Kaaba mit Ehrfurcht und nimm beim Gebet dort Rücksicht auf andere.
- Denke daran, dass das Betreten der Kaaba keine Voraussetzung für den Abschluss des Haddsch ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.