Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2907

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns und sagte: As-Sa'ib ibn Umar erzählte uns und sagte: Ibn Abi Mulaykah berichtete mir, dass Ibn Umar sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ betrat die Kaaba und wollte gerade wieder hinausgehen, als mir etwas einfiel. Ich ging kurz weg und kam schnell zurück, doch ich fand den Gesandten Allahs ﷺ bereits draußen vor. Ich fragte Bilal: ‚Hat der Gesandte Allahs ﷺ in der Kaaba gebetet?‘ Er antwortete: ‚Ja, zwei Rakat zwischen den beiden Säulen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete zwei Rakʿa im Inneren der Kaaba zwischen zwei Säulen.

Begriffe erklärt
Kaaba

Das heilige Haus in Mekka, zu dem sich Muslime während des Gebets wenden.

Rakʿa

Die Einheiten, aus denen das rituelle Gebet besteht.

Säulen

Die Pfeiler, die das Dach der Kaaba tragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Gebet im Inneren der Kaaba zulässig ist und der Prophet ﷺ dort zwei Rakʿa verrichtete. Die Beschreibung nennt den Ort zwischen zwei Säulen, macht genau diesen Platz jedoch nicht zur Voraussetzung für ein gültiges Gebet.

Lehren für heute
  1. Verrichte dein Gebet aufmerksam und lerne die praktischen Beispiele des Propheten ﷺ kennen.
  2. Bitte zuverlässige Zeugen um Aufklärung, wenn du ein wichtiges Ereignis nicht selbst beobachtet hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.